Wednesday, 27 July 2016

your junoon your karaar... a vm







an experiment... trying to tell a story in sound, song, words, etchings... coming together, not flowing a linear course. no idea if it worked. had fun making it and learned a little more about imovie. do let me know your thoughts. i really wished i had had hd visuals for this one, might have been able to do it a little differently in terms of colours and effects... however i like them even severely pixelated and i did enjoy watching the vm... maybe hmm because i made it? teehee.

two music tracks... one is the song tu hi junoon from dhoom 3, sung by mohit chauhan and the other, the first movement of tchaikovsky's sixth symphony in b minor.

translation courtesy bollymeaning.com

music: pritam chakraborty
singer: mohit chauhan
lyrics: kausar munir
translated by: harshit gupta

tu chharahari dhoop hai
tu karaari shaam
dil kahe barbaad ho jaaun
le ke tera naam

you're slender sunlight,
you're crispy evening,
the heart wishes that i destroy myself
with your name on my lips.

tu jale to din chadhe
tu bujhe to raat
dil kare kurbaan karoon
tujh pe apni jaan

when you rise, the day begins,
when you're extinguished, it's night.
the heart says that i should sacrifice
my life on you..

tu hi junoon, tu hi karaar
tu hi junoon, tu hi karaar

you're the passion, and you're the peace too..
taare saare ke saare
thagne lage hain ab mujhe
din mein sapne dikhaane
lagne lage hain ab mujhe

all the stars have begun to cheat me..
they have begun to show me dreams during the days..

tu bandhi zanjeer hai
tu kasakti heer
dil kare tere liye
rakh doon dil ko cheer

you're a tied chain,
and you're the aching lover..
the heart wishes that for you,
i rip my heart apart..
tu thirakta teer hai
do dhaari talwar
dil kare hanste hue
le loon tere waar

you're the dancing arrow,
the double edged sword,
the heart wishes that I take
all your attacks with a smile..

tu hi junoon, tu hi karaar
tu hi junoon, tu hi karaar

aasmaan siyaah ghulne laga sa hai
baadlon ka dil khulne laga sa hai
tu mila khila din, raat dhal gayi
daag chaand ka dhulne laga sa hai
likh diya dil ki kalam se tumhara naam
baandh ke taaveez main pehnoon subaho shaam

the dark sky has begun to dissolve,
the heart of clouds has begun to open,
when you met, the day blossomed, the night ended..
the spot in the moon has begun to get washed (and the moon is clearer)
i have written your name with the heart's pen.
Now i wear it day and night as a talisman..
tu jale to din chadhe
tu bujhe to raat
dil kare kurbaan karoon
tujh pe apni jaan

tu hi junoon, tu hi karaar
tu hi junoon, tu hi karaar...










......................
fanfiction



note: no copyright infringement intended. this is really fan appreciation, and nothing else. there's no monetary or commercial involvement in this endeavour. the songs, visuals, music belong to original copyright owners.



No comments:

Post a comment